2018年 02月 05日 ( 1 )

ナニが大丈夫なの?

c0184491_21101686.png

昨日はカラオケに行ってたんです…えぇ日頃の鬱憤を晴らすために(苦笑)
早朝割引で歌うことはや5時間。リモコンのバッテリーが切れたところで帰ろうということに。
カウンターで精算する時 店員さんに聞いたんです(素朴な疑問として)
途中でバッテリーが切れたらどうすればいいんですか?って…そしたら
「あっボクが充電しときますから大丈夫です(み○ぞん風)」
(…えっそこ? 長女と顔を見合わせつつ)あ…あっありがとう と踵を返しました。

そこで定番のラーメン屋さんネタを思い出したんです。
お客「指が入ってますけど?」
店員「慣れてるんで大丈夫です」…あれに似てるなぁって。

いやぁ日本語って難しいですね(きょうのは愚痴じゃないよ)
あちらはお客様に心配させないように配慮してるんだろうなって解釈しました。




     

[PR]

by garage-reading | 2018-02-05 21:07 | にちじょー | Comments(4)